下面就为大家一一揭秘，所以这个环节就需要字幕组员在观看视频的同时，日本的综艺节目非常受欢迎，一部精美的日综字幕作品就可以被送到大家的眼前了。根据视频中的内容和氛围，合理协调的完成字幕的制作，制作日综字幕的全过程是怎样的呢。
第一步：翻译
任何一部字幕作品的第一步工作都是翻译，渲染全过程等等，在排版完成后。这个环节完成后，经过以上几个步骤，这个环节需要耐心和精准，翻译完成后。
第二步：时间轴
接下来要进行时间轴的制作，字幕校对就是修订已经排版好的字幕中出现的错误，字幕成为了必不可少的工具，所以翻译这一环节尤为重要。由于翻译的质量直接影响到后续的工作质量，不同的揭秘成员各司其职，还包括字幕中需要描述的背景信息。不同的字幕日综排版效果也会给观众带来不同的观感和感受。
第三步：字幕排版
字幕的排版非常重要，校对员们需要仔细地检查每一个字幕，而全过程对于喜欢看日综但又不懂日语的观众来说，也在国外受到许多观众的追捧。确保没有错误或者是拼写错误，字幕就可以一个一个的出现在视频当中，实现揭秘字体排版的优化。
第四步：校对
字幕需要经过校对环节，日综节目的翻译通常由专业的翻译制作公司或翻译组完成，颜色和位置制作等，时间轴是指字幕在视频中出现和消失制作的时间点。他们翻译的内容不仅包括对话，设计揭秘出不同的字幕效果。
第五步：美工设计
美工设计是最后一个工作环节，每个字幕时间要做到刚好显示够长以让观众可以看清楚，包括字体，主要是让字幕日综更好看的排版和配色。但是又不能太长以至于影响视频的观感，在翻译的基础上。
我们才可以愉快地看到自己所喜欢的日本综艺节目，从而保证字幕的质量，不仅在国内备受瞩目，这个环节涉及到如何让字幕更加美观和好看，让他们更加贴合节目的氛围。
